Index | November 2007 »

Comment'Hair

Capturé par Stephan
Publié le 31 octobre 2007
lien | commentaires (0)

Intimi'Thé

Capturé par Stephan
Publié le 31 octobre 2007
lien | commentaires (0)

Chat-Bada

Capturé par Stephan
Publié le 31 octobre 2007
lien | commentaires (0)

L'Extas'Eat

Capturé par Stephan
Publié le 31 octobre 2007
lien | commentaires (1)

Passion d'Avril

Capturé par Stephan
Publié le 31 octobre 2007
lien | commentaires (0)

L'Entrepot's

Rue de Ménilmontant, Paris 20ème.

Capturé par Clotilde
Publié le 22 octobre 2007
lien | commentaires (0)

L'entre d'eux

Rue des Martyrs, Paris 18è.

Capturé par Clotilde
Publié le 22 octobre 2007
lien | commentaires (0)

Lepic Assiette

Rue Lepic, Paris 18ème.

Capturé par Clotilde
Publié le 22 octobre 2007
lien | commentaires (0)

What is this photoblog about?

On en a empalé pour moins que ça wishes to raise the awareness of the general population in regards to a latent and nonetheless worrying phenomenon: the use of dubious puns in restaurant and shop names.

The title On en a empalé pour moins que ça translates to "Some have been impaled for less than this." It is a tribute to Iznogoud, the brilliant comics series created by Jean Tabary and René Goscinny, in which the latter reveled in his guilty pleasure: finding the most atrocious puns.

You are welcome to submit your own photos to On en a empalé pour moins que ça by email. Don't forget to tell us the name under which you'd like to be credited, and the place where the picture was shot. And of course, double-check that the photo is yours to submit.

Our thanks to Patrick, for locating and scanning the strip above.

Publié le 15 octobre 2007
lien | commentaires (0)

C'est quoi ce photoblog?

On en a empalé pour moins que ça se donne pour mission d'attirer l'attention du public sur un phénomène larvé mais néanmoins préoccupant: l'usage du calembour parfois douteux dans les noms de restaurants et de boutiques.

Le titre On en a empalé pour moins que ça est un hommage à Iznogoud, la géniale bande dessinée créée par Jean Tabary et René Goscinny, dans laquelle ce dernier "[s'abandonnait] à [son] péché mignon de trouver les calembours les plus atroces."

Vous pouvez soumettre vos propres photos à On en a empalé pour moins que ça en nous les envoyant par email. N'oubliez pas d'indiquer le nom sous lequel vous souhaitez être cité et l'endroit où le cliché a été pris. Et bien entendu, assurez-vous que vous ne soumettez que des photos dont vous êtes l'auteur ; vous nous éviterez des tas de soucis.

Remerciements à Patrick, qui a retrouvé et scanné les vignettes ci-dessus.

Publié le 15 octobre 2007
lien | commentaires (0)